Издательство: | Издательский Дом ТОНЧУ |
Дата выхода: | февраль 2011 |
ISBN: | 978-5-91215-058-6 |
Объём: | 208 страниц |
Обложка: | мягкая |
Иллюстрированное издание | + |
ISBN оригинала: | 978-5-91215-058-6 |
Год выхода оригинала: | 2010 |
Сборник произведений А.С.Пушкина, включающий главы романа в стихах "Евгений Онегин" и избранную лирику, выходит на русском и французском языках в Год России во Франции и Франции в России. Переводы выполнены в середине XX века членом Союза писателей СССР, преподавателем Московского института иностранных языков им. М.Тореза Н.В.Насакиной (1901 - 1979). Роман "Евгений Онегин" на русском и французском языках публикуется с сокращениями соответственно переводу Н.В.Насакиной. Русский текст печатается по: А.С.Пушкин. Полное собрание сочинений. В 10 т. М.: Изд-во Академии наук СССР, 1957-1958. Авторизованная машинопись сохранилась в архиве коллеги переводчицы К.Л.Егоровой (Сафразьян).