На русском языке роман Р. Харриса "Фатерланд" впервые увидел свет в 1994 году: он вышел в издательстве "Новости" и быстро исчез с книжных прилавков, сметенный первой волной популярности детективной, историко-авантюрной и любовной прозы. В основе фабулы произведения лежит расследование серии убийств бывших членов нацистской партии – динамично развивающаяся линия, выполненная в традициях детективного жанра, однако, в отличие от типичного детективного романа, не исчерпывающая всего сюжетного многообразия книги. Расследование становится у Харриса элементом композиции, связующим звеном плана настоящего и исторической ретроспективы. С первым связано повествование о жизни никогда не существовавшего тоталитарного государства – Великого германского рейха 1960-х годов. Ретроспективное повествование – это исторический план книги: рассказ о явлениях массового геноцида в годы Второй мировой войны, воссозданных писателем на документальной основе. Многие персонажи детективной линии одновременно оказываются историческими героями, и сам детектив приобретает исторический характер. Разноплановость романа Харриса накладывает отпечаток и на комплекс морально-нравственных проблем, обычно так или иначе затрагиваемых в детективной прозе. Он связан с противостоянием следователя берлинской полиции, бунтаря-одиночки Марша и государственной машины, управляемой Гитлером. В смертельном для главного героя книги поединке с величайшим из тиранов неожиданно сталкиваются две концепции сверхчеловека: классическая ницшеанская – "по ту сторону добра и зла", и типичная для англо-американской литературы идея агрессивного добра, носителем которой является детектив Марш.