"Moscou fut de tout temps une ville cordiale et accueillante, ouverte aux hommes entreprenants et pratiques. Aujourd`hui, il nous parait impossible de pre`tendre connaltre tant soit peu Moscou sans avoir visiter la Galerie Tretiakov, qui fut la premiere galerie privee d`art russe fondee en 1856. Ce muse`e de Fart national conserve actuellement non seulement les ceuvres proprement dites mais aussi l`esprit et les traditions introduites par son eminent fondateur, le ge`nereux negotiant Pavel Tretiakov.
En 2006, la Galerie fetera son 150е anniversaire, mais elle reste jeune car die vit avec son temps. Lorsqu`en 1892, Tretiakov offrit ses collections d`art a la ville de Moscou, dies se composaient d`environ 2000 peintures, ceuvres graphiques et sculptures. Actuellement, la Galerie Tretiakov possede plus de 130 000 articles catalogues. Elle s`est agrandie territo-rialement aussi: l`exposition principale, comme a l`epoque de Tretiakov, se trouve dans la partie historique du quartier Zamoskvoretchie`, dans la paisible rue Lavrouchinski, quant a l`art du XXе siecle, il se deploie dans les salles d`un vaste batiment sur le Krymski Val situe pres de la Maison centrale des Artistes ou bouillonne la vie artistique contemporaine. Des departements de la Galerie ont ete ouverts dans Feglise-musee Saint-Nicolas a Tol-matchi, la maison-musee de Pavel Korine, l`atelier-musee du sculpteur Anna Goloubkina, la maison-musee de Victor Vasnetsov et l`appartement-musee de Apollinari Vasnetsov.
La Galerie Tretiakov fut toujours un musee democratique s`appuyant sur la tradition, mais loyal aussi envers les nouveaux mouvements artistiques, sensible a l`amour que lui portaient les amateurs d`art et ouvert au large public. Ce caractere n`a pas change de nos jours. En 1977, la Galerie accepta de Gueorgui Kostaki le don de sa celebre collection de peintures de l`avant-garde russe, ceuvres que l`ideologie officielle d`alors n`approuvait guere et, en 2001, une collection d`ceuvres des derniers mouvements artistiques. En 2000, la Galerie Tretiakov organisa pour la premiere fois en Russie une exposition consacree a Fart national du XXе siecle, art que l`histoire n`avait pas encore confirme.
En tant que directeur, je suis fier de l`histoire et du destin de cet admirable musee et heureux de saluer tous ceux qui passent le seuil de cette sainte et radieuse maison".
V.Rodionov Directeur general de la Galerie Tretiakov