"Mosca ha sempre avuto la fama di citta cordiale e ospitale, fatta di persone operose e pratiche. Oggi е inconcepibile conoscere Mosca senza visitare la Galleria Tret`jakov, la prima vera galleria di arte russa fondata nel 1856. Questo deposito di tesori artistici nazionali conserva non solo le opere ma anche lo spirito e le tradizioni volute dal suo fondatore, il mercante e generoso benefattore Pavel Tret`jakov, una persona grande e modesta allo stesso tempo.
Nel 2006 il museo festeggera i 105 anni dalla sua fondazione, ma rimane ancora giovane e vivo nel tempo e nello spazio. Quando nel 1892 Pavel Tret`jakov dono la sua collezione alia citta di Mosca essa consisteva di circa 2000 opere di pittura, scultura e grafica. Oggi sono 130.000 i pezzi conservati nel museo. La galleria continua a crescere anche territorialmente - il complesso espositivo principale si trova nello stesso posto in cui l`aveva collocata lo stesso Tret`jakov, nel vicolo Lavrushinskij, nella parte sto-rica del Moscvorece, - mentre l`arte del XX secolo si trova nei locali di via Krymskij val, vicino alia Casa degli artisti, cuore della vita artistica contemporanea. Quali filial! della galleria sono aperti al pubblico gli edifici, sorti in epoche storiche diverse, del tempio-museo di San Nicola a Tolmacy, la casa-museo di Pavel Korin, la casa-studio delta scultore Anna Golubkina, la casa-museo di Viktor Vasnetsov, la casa-museo commemorativo di Apollinarij Vasnetsov.
La Galleria Tret`jakov e stata sempre considerata un museo "democratico", fondato sulle tradizioni, ma leale nei confronti delle nuove correnti artistiche, sensibile all`affetto popolare e accessibile con le sue opere ad un vasto pubblico. Oggi il suo carattere non е cambiato. Nel 1977 la Galleria ha ricevuto in dono da G. Kostati una famosa collezione di opere dell`avanguardia russa, a quel tempo non ancora del tutto riabilitata. Nel 2001 е stata la volta di una raccolta di opere appartenenti alle nuovissime correnti. Nell`anno 2000 е stata proprio la Galleria Tret`akov a decidere di aprire la prima esposizione in Russia dedicata all`arte nazionale di quel XX secolo che ancora non era entrata a far parte della storia.
In qualita di direttore sono molto orgoglioso della storia e del destino di questo splendido museo e felice di dare il benvenuto a tutti coloro che oltrepasseranno la soglia di questo edificio radioso e sacro..."
Valentin Rodionov Direttore Generate della Galleria Statute Tret`jakov
Издание на итальянском языке.