Книга включает в себя расположенные в хронологическом порядке переводы шекспировской трагедии. В течение ХIХ–ХХ вв. пьесы великого английского драматурга вошли в русскую литературу, став ее неотъемлемой частью. Восприятие шекспировских текстов менялось со временем, и эти изменения отразились в переводах, причем по количеству русскоязычных версий — «Гамлет» оказался на первом месте.