"Энциклопедия философских наук" Гегеля была издана впервые на русскому языке в 60-х годах прошлого столетия. Перевод ее сделан был В. П. Чижовым, который и редактировал и комментировал это издание. Однако этот перевод остался незаконченным. В 1861 г. вышла первая часть "Энциклопедии" - "Логика", в 1864 г. - третья - "Философия духа", и наконец в 1868 г. появился том первый "Философии природы". Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1934 года (издательство "Соцэкгиз").