Germinal: walka Kapitau i Pracy, czyli o mrocznych wiekach bez praw pracowniczych i zasad BHP.Rozparlimy si ju dawno, Europejczycy, w pluszowych fotelach i nie pamitamy, czemu to susznym i piknym ideom, ktre patronuj wrzeniom rewolucyjnym, towarzyszy sza zniszczenia, wcieko, zezwierzcenie i mord – czemu pokrzywdzeni s tak brzydcy i brudni (po prostu niemedialni).Okazj powtrnej analizy podoa buntu spoecznego, jego surowej gleby, daje naturalistyczna, symboliczna, oparta na analizie faktw i danych statystycznych powie Emila Zoli Germinal w tumaczeniu Franciszka Mirandoli.