В творческом наследии Николая Куна много исторических книг, но наибольшей популярностью пользуются "Легенды и мифы Древней Греции". Эта книга была написана в 1914 году и первоначально называлась "Что рассказывали древние греки и римляне о своих богах и героях". В ней Кун ярко изложил сказания древних эллинов о бессмертных божествах, страшных чудовищах и легендарных героях. Эти сказания настолько интересны и популярны, что вряд ли найдется человек, не слышавший о них. Геракл, очищавший землю от чудовищ; Прометей, который восстал против Зевса и вопреки его воле принес людям на землю огонь и научил их ремеслам; аргонавты, бесстрашные открыватели новых земель, - все эти образы знакомы - большинству из нас по книге Николая Куна. А многие слова и выражения ("гигантский", "титанический", "муки Тантала", "сизифов труд", "ящик Пандоры") без знания греческих мифов были бы просто непонятны.