Данная книга, второе дополненное издание сборника статей, в основу которых положены материалы ряда научных конференций, проведенных в юбилейном гётевском 1999 году.
Книга дает представление о путях изучения и переводах Гете в России на протяжении XX века, о восприятии тенденции его художественного и научного творчества выдающимися представителями самых разных областей отечественной культуры России, СССР и Русского зарубежья (от Брюсова, М.Цветаевой, Б.Пастернака, М.Пришвина, Е.Замятина, А.Платонова, И.Бродского, С.Рахманинова, В.Фаворского, И.Мечникова до знаковых фигур русского постмодернизма - Вен.Ерофеева и Д.Пирогова), а также "массовым" культурным сознанием минувшего века.
Для литературоведов и широкого круга специалистов гуманитарного и естественно-научного профиля.