Японское слово "хайку", имена Басе и Бусона хорошо знакомы всем любителям литературы. Кем были эти авторы, а также многие другие сочинители из их окружения? Как, в каких исторических реалиях и, главное, почему они писали свои лаконичные строки, восхищающие нас даже при наличии барьеров перевода и отдаленности культурной среды? Не претендуя на полноту ответов на поставленные вопросы, книга "Гиперслово" рассказывает о некоторых фактах биографий авторов японских трехстиший, а также дает представление об историческом, политическом и событийном фоне их творчества.
Язык изложения далек от академического стиля, но легким чтивом это обстоятельство "Гиперслово" не делает: при подготовке сборника использовалась в основном специальная литература, доступная только на японском языке, и повествование насыщено интересными страноведческими деталями.
Книга рассчитана как на специалистов, углубленно изучающих культуру Японии, так и на читателя, желающего расширить свой кругозор в заявленной тематике.