Французский поэт и прозаик Анри де Ренье (1864-1936), как и все символисты, виртуозно владел словом и умел передавать тончайшие оттенки красок жизни. Недаром за перевод его стихов и прозы на русский язык брались такие крупнейшие мастера литературы, как Ф.Сологуб, М.Кузмин, Вс.Рождественский, М.Лозинский. В предлагаемом вниманию читателя романе "Грешница" (1920) Ренье поет гимн земной красоте и земным чувствам.