Первое издание этой книги, давно ставшее библиографической редкостью, было настоящим событием для своего времени. Причиной тому послужила, прежде всего, уникальная личность автора, в которой счастливо сочетались глубоко мыслящий ученый и талантливый популяризатор науки. Немаловажную роль сыграло и то обстоятельство, что выход книги пришелся на пик дебатов вокруг деятельности Орфографической комиссии, в которой М.В.Панов был заместителем председателя и которая начала в 1960-е годы работу по усовершенствованию нашей орфографии, стремясь сделать ее более последовательной и легкой для усвоения.
Авторы надеятся, что переиздание этой остроумной и мудрой книги, выходящее в переломную эпоху, когда снова возник вопрос о пересмотре "Правил русской орфографии и пунктуации" (1956) и по этому поводу опять ломаются копья, будет с интересом встречено всеми, кому небезразлична русская орфография и русский язык.