Продаю книгу, двуязычную публикацию, содержащую оригинальный официальный текст Унифицированных правил ICC для гарантий по требованию в редакции 2010 года (ICC Uniform Rulesfor Demand Guarantees (URDG), 2010 Revision) на английском языке и их официальный перевод на русский язык. Пересмотр правил URDG, занявший более двух с половиной лет, является первым с тех пор, как правила были разработаны ICC в 1991 году. Обновленные правила содержат более подробные нормы в отношении соответствия представленных документов по гарантии или контр-гарантии, в том числе представленных в электронном виде, уточняют значение ряда понятий и содержат специальный раздел, касающийся терминологии. В публикацию также включен ряд практичных приложений, таких как типовые формы гарантии и контр-гарантии, факультативные условия для использования в тексте гарантии и информация о международных механизмах урегулирования споров, связанных с документарными операциями. Кому нужна эта книга:

• Банкам, занимающимся международными гарантиями:- подразделениям, занимающимся документарными операциями / торговым финансированием;- юридическим департаментам;- отделам обучения банков с широкой региональной сетью – для централизованной закупки методического материала).- Банкам стран ближнего зарубежья, занимающиеся международными документарными операциями и имеющие русскоговорящих клиентов, или клиентов, имеющих внешнеторговые контракты с российскими предприятиями.
• Предприятиям – участникам ВЭД, которые по роду своей деятельности заключают внешнеторговые контракты, содержащие обязательство предоставлять банковские гарантии.
• Юридическим фирмам, консультирующим клиентов по вопросам финансовых условий внешнеторговых контрактов.
• ВУЗам, программы обучения которых содержат тему «Международные банковские гарантии».
• Арбитражным и третейским судам (при рассмотрении дел, в которых фигурируют международные банковские гарантии).