Перед нами второй сборник докладов, прозвучавших на Иерусалимском православном семинаре в 2009–2010 гг., так что это небольшое издание уже превращается в одну из добрых иерусалимских традиций. Семинар начался несколько лет назад со встреч православных гидов, живущих на Святой Земле и говорящих по-русски, паломников, приезжающих сюда, а также всех, интересующихся христианским прошлым и настоящим этой страны. Для Русской Духовной Миссии в Иерусалиме это начинание представляется частью того просветительского дела, которое было начато здесь в середине XIX столетия, как бы в благодарность за тот дар христианства, которое и Россия, и весь мир получили из Иерусалима. Хочется надеяться, что чреда выдающихся подвижников, богословов и ученых, живших на Святой Земле и принадлежавших Русской Церкви – таких как святитель Феофан Затворник, епископ Порфирий (Успенский), архимандриты Антонин (Капустин) и Киприан (Керн) – еще не завершена. Христианский ученый, изучая прошлое, знает, что история Церкви продолжается, что от нас ожидается не просто благочестивое изложение великих достижений прошлого, но и умноженный талант духовных дарований (Мф 25). Пусть же вера, любовь и дерзновения прежних ученых и подвижников станут сегодня для нас примером в нашей жизни и служении.