Они видели, как горели их дома, а по улицам поселка бежали воины-малдуки в боевой раскраске с луками и копьями. Они слышали, как кричали умирающие люди, и боялись, что не успеют добраться до леса, такого близкого и такого недостижимого. Они так ждали, что помощь придет, и военные из соседнего Дел-ла-порта спасут их или хотя бы найдут позже. А потом поняли, что остались одни. Два десятка детей, старшему из которых всего пятнадцать, на чужой планете. Запас еды - на пару дней, из оружия - несколько ножей, и в качестве сувениров на память о прошлой жизни три домашних робота - Рикс, Чарли и Браво. Теперь совершенно бесполезных. На первый взгляд...