С помощью подробныхпошаговых инструкций автор объясняет, как создавать документ, добавлять страницы, импортировать и форматировать текст, работать с иллюстрациями и таблицами, управлять цветом, готовить публикации к печати и многое другое. Здесь детально описываются не только хорошо знакомые пользователям рассказывается о принципиально новом приложении для дизайна и макетирования – InDesign CS2. издательских пакетов операции, но и новые функции InDesign CS2: вложен- ные стили, новые эффекты подчеркивания и зачеркивания; смешанные краски, оригинальные виды окантовок и пунктирных линий, а также функции создания интерактивных кнопок, добавления аудио- и видеофайлов в документы InDesign. Издание представляет интерес как для опытных дизайнеров и верстальщиков, так и для начинающих пользователей.



Я рада представить вашему вниманию четвертое издание книги «Наглядное руководство по InDesign CS2 для начинающих». (Предыдущие издания, соответственно, описывали ранние версии: InDesign, InDesign 1.0/1.5 и InDesign 2.) Удивительно, насколько быстро InDesign завоевал лидирующие позиции среди программ компьютерной верстки. Я очень горжусь тем, что мне довелось обучать пользователей работе в InDesign с самой первой версии пакета.Кстати говоря, моя книга – единственная из тех, что принадлежат перу неза- висимого автора и при этом описывают все четыре версии программы.
Пока ни одно из приложений не вызывало такого интереса, как InDesign. Первая версия этой программы, появившаяся в про- даже в апреле 2000 года, получила восторженные отклики пользователей, которые оценили новые свойства печати. В вер- сию 1.5, увидевшую свет в декабре 2000 года, были добавлены инструменты и дополнительные палитры для работы с текстом. В версии InDesign CS2 появились возможности работы с вложенными стилями, новые эффекты подчеркивания и за- черкивания; теперь разрешается использовать смешанные краски, создавать окантовки и оригинальные виды пунктирных линий. Наконец, вызывают полный восторг функции создания интерактивных кнопок, добавления аудио- и видеофай- лов в документы InDesign.



Соглашения,принятые в данной книге
Если вы знакомы с серией Visual QuickStart Guide, то уже изучили структуру справочников, подобных этому,все они похожи друг друга по оформлению. Каждая глава состоит из нескольких разделов,посвященных определенной теме – обыч- но инструменту или команде. Например,глава, посвященная тексту, содержит разделы по созданию текстовых фреймов, на- бору текста, его выделению и т. п.
Во всех разделах представлены пошаговые упражнения, показывающие порядок выполнения определенного приема. Ил- люстрации помогут вам правильно выполнить все шаги. Текст книги сопровождается врезками,оформленными специальным стилем.В них говорится об истории или пред- посылках появления определенной функции, подробно объясняются технические термины и т. п. А иной раз я описы- ваю во врезках какие-нибудь курьезы,касающиеся верстки, о таких случаях я люблю рассказывать студентам на занятиях. Этой пиктограммой помечены советы, в которых говорится о специальных методиках выполнения различных задач или новых функциях программы.Таким образом оформлены комментарии к основному тексту раздела.Все элементы интерфейса (названия палитр, окон, меню, команд и т. п.), а также клавиши набраны полужирным шрифтом.Курсивом выделены основные термины и определения.Web-адреса отмечены подчеркиванием. Вам будет проще читать эту книгу, если вы будете понимать используемые в ней термины, которые я стараюсь подробно комментировать. Термин «щелкнуть» обозначает нажать и отпустить кнопку мыши в Macintosh или левую кнопку мыши в Windows. После нажатия кнопку мыши необходимо отпустить, иначе это не будет считаться щелчком.Слова «нажать и перетащить» обозначают переместить мышь, удерживая нажа- той ее кнопку. Я также использую сокращенный вариант – «перетащить». Постарайтесь запомнить, что во время переме- щения мыши ее кнопка должна оставаться нажатой. Команды меню
Программа InDesign содержит команды меню, предназначенные для открытия диалоговых окон, редактирования изображений и инициирования некоторых процессов. Обычные указания по выполнению команды меню выглядит следующим образом: Object  Arrange Bring to Front (Элемент  Монтаж  На передний план)1. Это означает, что вначале вы должны выбрать пункт меню Object,затем пункт подменю Arrange, а потом команду Bring to Front.Клавиши быстрого доступа Большинству команд меню InDesign сопоставлены определенные сочетания клавиш быстрого доступа, ускоряющие работу пользователя. Например, вместо выбора команды New (Новый) из меню File (Файл) быстрее и легче воспользоваться сочетанием клавиш Cmd+N на Macintosh или Ctrl+N в Windows. Обычно быстрый доступ осуществляется при нажатии нескольких клавиш. Клавиши-модификаторы, используемые в комбинациях быстрого доступа, могут указываться в следующем порядке: вначале клавиши Cmd или Ctrl, затем Opt или Alt и только потом Shift. Порядок нажатия данных клавиш не имеет значения.Однако последнюю клавишу в комбинации (букву или цифру) необходимо всегда нажимать после остальных.
Освоившись в программе, вы можете использовать клавиши быстрого доступа (подробный их перечень представлен в приложении в конце книги). Я предлагаю вам определить, какие команды меню вывыполняете чаще всего. Например, если вы часто импортируете изображения
1 В прошлом издании книги для удобства восприятия переводы англоязычных команд меню и элементов оконного интерфейса на русский язык даны с учетом популярного среди отечественных верстальщиков и дизайнеров пакета PageMaker версии 6.5, официально локализованного для русскоязычных пользователей. С тех пор ситуация изменилась, PageMaker, ввиду своих существенно меньших возможностей используется все меньше и некоторые термины переведены иначе. – Прим. науч. ред. из других программ, запомните сочетание клавиш, соответствующее команде Place (Поместить). Каждый раз, ког- да вы вставляете текст или изображение,используйте это сочетание. Даже если вам необходимо заглянуть в меню, чтобы вспомнить комбинацию клавиш, воспользуйтесь после этого клавишами для открытия диалогового окна Place. К концу дня вы должны запомнить их, чтобы на следующее утро выучить новую комбинацию.Вопрос о межплатформенной совместимости Одно из важнейших преимуществ программы InDesign фактически полная идентичность для платформ Macintosh и Windows. Из-за некоторых различий в платформах необходимо учитывать некоторые особенности.
Клавиши-модификаторы
Модифицирующие клавиши всегда указываются вначале для Macintosh, а затем для Windows. Так, запись «нажмите кла- вишу Cmd/Ctrl» означает, что вам необходимо нажать клавишу Cmd в Macintosh и клавишу Ctrl в Windows. В случае, если клавиша для обеих платформ совпадает, например Shift, она указывается только один раз.Обычно клавиша Cmd в Mac (иногда называемая клавишей Apple) соответствует клавише Ctrl в Windows, клавиша Opt в Mac – клавише Alt в Windows. Клавиша Control на Macintosh не имеет эквивалента на PC. Обратите внимание, что название этой клавиши всегда пишется полностью, а название Ctrl для Windows – в сокращенном варианте.Функции, зависящие от платформы Некоторые примеры данной книги отличаются для платформ Macintosh и Windows, вот почему они помечены соответственно (Mac) и (Win). В редких случаях описываются функции, доступные только в одной из этих операционных систем – это оговаривается особо.
Независимо от того, как вы изучаете InDesign – в группе или самостоятельно,я надеюсь, что эта книга поможет вам овладеть программой. Просто не забывайте получать удовольствие от занятий!
Сэнди Коэн
([email protected]),
декабрь 2003 года