Полный вариант заголовка: «Иоанн, ексарх болгарский. : Изследование, объясняющее историю словенскаго языка и литтературы IX и X столетий. / Написано Константином Калайдовичем, главным смотрителем Коммиссии печатания государственных грамот и договоров, московских обществ: Истории и древностей российских, Любителей российской словесности, Императорскаго Испытателей природы и С. Петербургскаго вольнаго любителей российской словесности членом и кавалером. : С шестнадцатью гравированными изображениями».