Стихи Лианы Ланги хорошо знакомы любителям глубокой, серьезной, философской поэзии, которые ценят ту работу автора со словом, которая сродни обработке мрамора. За 15 последних лет Лиана получила четыре литературные премии, ее стихи переведены на 15 языков. У нее вышли четыре сборника стихов и книга очерков. Поэзия Лианы сложна и невероятно красива, — говорит переводчик Милена Макарова. — Настолько, что хотелось бы процитировать весь манускрипт, но позволю самому читателю слушать музыку ветра, который играет на «виолончелях из мягкого мрамора», открывает «двери пространства», наблюдает, как «звездная пыль Сириуса» превращается в камень. Алхимическая лаборатория Лианы великолепна. Она переплавляет себя, принося в жертву новому материалу, который «светлее взгляда форели, нежней кашемировой нити».