Сборник составлен по материалам международной научной конференции «Старинная немецкая музыка и современная музыкальная практика», проходившей 11–13 декабря 2012 года в Московской консерватории. Цель издания — углубление научных связей и обмен достижениями между российскими и европейскими специалистами в области старинной музыки. В связи с этим все статьи публикуются на двух языках — русском и немецком. Большинство публикаций посвящено творчеству И. С. Баха, которое рассматривается в разных аспектах, в широком историческом контексте. В ряде статей отражено возрастающее внимание современных исследователей к искусству добаховского периода. Издание адресовано музыковедам-историкам, исполнителям, учащимся и всем интересующимся немецким музыкальным барокко.