Вы вложили в руки скрипачей Библию… Здесь принято в расчет все,что связано со скрипкой и с игрой на ней, ничто не упущено.На каждый вопрос Вы нашли убедительный ответ…Из письма О. Шевчика, патриарха чешской скрипичной школы, К.Флешу

Книга выдающегося скрипача и педагога Карла Флеша, учителя Г. Шеринга, Ж. Невё и М. Росталя, по своему значению может быть поставлена в один ряд с самыми великими «школами» и «методиками» многовекового исполнительского искусства.

В специальной, адресованной скрипачам литературе ХХ века этот труд не имеет аналогов с точки зрения широты и всеохватности поднятых в нем проблем. Как овладеть техникой и правильно выбрать репертуар, как «захватить в плен» аудиторию и преодолеть эстрадное волнение, — эти и многие другие вопросы, являющиеся предметом повседневной заботы исполнителя-профессионала, автор рассматривает на страницах своей работы.

Но «Искусство скрипичной игры» — не просто свод «технологии» скрипичного мастерства. Эта книга — художественное литературное произведение, своим живым «человеческим» языком выгодно отличающееся от множества чисто методических трудов.

Перевод Рабей В.