Учебник «Испанский язык в текстах» знакомит изучающих испанский язык с лучшими произведениями прогрессивной литературы Испании и Латинской Америки. Преподаватели в своей работе также могут опираться на тщательно разработанную авторами методику объяснения грамматического материала и лексических явлений. Тексты сопровождаются лексическими и грамматическими упражнениями. В каждом из 20 уроков приводятся разнообразные материалы для перевода с испанского языка на русский и с русского на испанский. В конце книги помещены грамматический справочник (на испанском языке) и хрестоматия.
Во второе издание учебника (1-е в 1966 г., 2-ое в 2001 г.) внесены некоторые изменения и дополнения: уточнены некоторые формулировки грамматических и лексических комментариев, заменена большая часть текстов, предназначенных для двустороннего перевода, внесены изменения и дополнения в грамматический справочник.
Учебник предназначен для студентов старших курсов языковых вузов и широкого круга лиц, желающих обогатить и углубить знание испанского языка. Может быть использован для продолжения процесса обучения после учебников Е. И. Родригес-Данилевской, А. И. Патрушева и И. Л. Степуниной «Учебник испанского языка. Практический курс. Для начинающих» и А. И. Патрушева «Учебник испанского языка. Практический курс. Продвинутый этап».
Настоящее издание учебника обновлено и подготовлено Л. Санчес Мехидо.