Третий выпуск трудов Проблемной группы по теории грамматики при Институте языкознания РАН (Москва) включает статьи по типологии глагольных категорий с общим значением ирреалиса, то есть описывающих ситуации, которые не принадлежат к произошедшим или происходящим в реальной действительности. Ирреалис является одной из наиболее сложных и спорных категорий глагола в языках мира. Статьи сборника содержат много новых данных и предлагают целый ряд новых теоретических трактовок явлений, связанных с выражением ирреальности. Рассматривается материал современного русского, древнерусского, классических индоевропейских, иранских, уральских, алтайских, дагестанских, австронезийских, австралийских и др. языков.