Фундаментальное тюркологическое исследование, в основу которого положен лексический материал золотоордынского тюркоязычного памятника XIV в. (На материале «Хосрау и Ширин» Кутба.) Слова расположены в порядке арабского алфавита и снабжены транскрипцией на русской основе. Для сравнения широко привлекаются тюркские исторические словари и литературные памятники XI-XIV вв., а также современные тюркские язык. Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1979 года (издательство "Главная редакция восточной литературы").