Творение блж. Феодорита Кирского "История боголюбцев" представляет собой ценнейший памятник древнецерковной письменности. Его можно назвать "Древне-сирийским патериком", ибо это произведение посвящено описанию житий святых сирийских подвижников IV-V веков, стоявших у истоков восточного монашества. Впервые оно было переведено на русский язык полтора века назад, и этот перевод, опирающийся на весьма некачественное и неполное издание греческого текста "Истории боголюбцев", имеет множество недостатков. Представляемый ныне православному читателю перевод этого сочинения, снабженный комментариями, выполненный профессором МДА, доктором церковной истории А.И.Сидоровым, основывается на критическом и доброкачественном его зарубежном издании, осуществленном П.Каниве. Эта книга содержит в себе духовную мудрость и подвижнический опыт древних святых.