Книга является изданием факсимиле, текста и русского перевода "Краткой истории" - тюркоязычного сочинения по истории черкесов, составленного в 1171/1757-1758 гг. неким ал-Хадж Курбаном для кабардинского князя Эль-мирзы сына Бек-мирзы (Бековича-Черкасского). Публикуемый текст, довольно известный в конце XVIII - первой половине XIX в., впоследствии был полностью забыт и открыт заново одним из составителей. Исследование включает описание рукописи, определение авторства и времени ее создания, а также обзор источников сочинения и предшествующих ему родословных росписей кабардинских князей, сохранившихся в составе российских родословных книг. Впервые в научной литературе проведен анализ ранних генеалогий кабардинских князей, а содержащиеся в них сведения сопоставлены с достоверно известными историческими персонажами и событиями.