Этот сборник подготовлен как дань памяти ученым — лингвистам, филологам, историкам, экономистам, которые своими статьями, монографиями, переводами японской классической литературы проложили дорогу российскому японоведению. На их долю выпали тяжкие испытания, их судьбы оказались оборванными или изломанными, в зените своего научного творчества некоторые были расстреляны, другие умерли от невзгод и лишений или оказались в лагерях. Большая часть помещенных в сборнике фотографий из семейных архивов публикуется впервые.