Переводчик и педагог Ф.Ф. Фидлер (1859 — 1917) — одна из центральных фигур петербургской литературной жизни 1880-х — 1910-х годов. В его дневнике, впервые публикуемом на русском языке, запечатлены колоритные, нередко интимные подробности литературного быта и частной жизни русских писателей: Н. Лескова, Я. Полонского, К. Фофанова, А. Чехова и др.