Технические характеристики
Новый большой русско-итальянский словарь содержит около 220 000 слов и словосочетаний с подробной разработкой значений слов, обширной сочетаемостью и фразеологией. По сравнению с другими русско-итальянскими словарями данный словарь является самым современным и авторитетным. В последние два десятилетия появился целый пласт новой лексики, которая нашла отражение в новом словаре. Широко представлена научная, общественно-политическая, техническая, медицинская и спортивная терминология. Основным принципом словаря стал принцип учебно-методической целесообразности. Автор словаря имеет многолетний опыт преподавания итальянского языка, что позволило при отборе словарных единиц и организации иллюстративного материала учитывать не только реальную картину употребляемости конкретных слов и словосочетаний в итальянском языке, но и потенциальные трудности при переводе с русского языка на итальянский. Настоящий словарь принадлежит к числу "активных", поэтому в него включены также отдельные единицы жаргонной лексики. При подготовке словаря автор использовал новейшие русские и итальянские лексикографические источники. Словарь предназначен для широкого круга читателей - от специалистов в области итальянского языка до студентов и читателей, желающих совершенствовать свои знания в области итальянского языка. 3-е издание, стереотипное.