Первый полный перевод с тибетского языка на русский классического трактата тибетской медицины "Чжуд-ши" ("Четыре тантры"), вобравшего в себя многовековой опыт тибетских лекарей, использовавших в своей практике достижения традиционных медицинских систем Индии, Китая, Монголии. В книгу вошли перевод четырех тантр ("Тантры основ", "Тантры объяснений", "Тантры наставлений", "Дополнительной тантры"), примечания, указатели названий болезней, лекарственного сырья, рецептуры.