Каждый, кто хотя бы немного знаком с боевым искусством каратэ, или даже просто читал книгу или смотрел фильм о каратэ, знаком с очевидным и явным противоречием. С одной стороны казалось бы простые и доступные для понимания каждого движения, удары, защиты, броски. С другой — таинственная мистика сверх эффективности применения, безотказность и надежность применяемой техники, можно даже сказать репутация фатальности искусства практического каратэ. Для непосвященных эти противоречия кажутся неразрешимыми. Для мастеров каратэ все настолько очевидно, что кажется, давать какие-либо разъяснения, или пытаться объяснить свои действия кому-нибудь — излишне, либо бесполезно. Именно разрешению этого противоречия посвящена книга Яна Эбернетти «Каратэ: расшифровка кодов боевого применения» . Простые, но обычно непонятные в своем назначении движения в ката, в его книге оказались эффективными приемами самообороны. В то же время хорошо знакомые большинству специалистов приемы самозащиты оказались неотъемлемой частью истинного каратэ, зашифрованного в формальных упражнениях, называемых ката. В каждом таком расшифрованном автором книги приеме или безобидном на первый взгляд движении из ката, отчетливо просматривается дух древних мастеров, которые зашифровали свои знания в этой технике. Все описанное в этой книге настолько очевидно и понятно, что прочитавший эту книгу, несомненно задаст себе вопрос, почему этого никто не сделал раньше. Книга Яна Эбернетти фактически явилась связующим звеном между прагматизмом Запада и ментальностью Востока. Автор сумел связать извечный вопрос боевых искусств «Зачем мы делаем это?» с простым ответом «Как это делать!»