В первый том собрания сочинений вошли рассказы разных лет. Впервые на русском языке полностью представлены такие важные для творчества Чапека произведения, как "Рассказы из одного кармана" и "Рассказы из другого кармана". Почти полностью даны ранние сборники "Распятие" и "Мучительные рассказы", которые были ответом писателя на проблемы, поставленные перед Чехословакией первой мировой войной. Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1974 года (издательство "Москва. "Художественная литература"").