Серия "Для самых маленьких" рассчитана на возраст от 2 до 5 лет. Книги в ней делятся на две категории: "2-4 года" и "3-5 лет". На наш взгляд, именно для детей этого, самого младшего, возраста на полках книжных магазинов сегодня меньше всего свежих, грамотно проиллюстрированных книг для чтения, с сюжетом, учитывающим особенности и интересы тех, кому именно от 2 до 5. Мы тщательно отбираем книги для этой серии, заботясь о том, чтобы в них был свежий, незаезженный и по-настоящему интересный сюжет - одновременно и динамичный, и понятный детям самого младшего возраста. И, конечно же, главным условием были небанальные, "непопсовые" иллюстрации, четкое постраничное совпадение картинок и текста и непременный юмор. Мы уделяем большое внимание работе над текстами: они рассчитаны на самого маленького слушателя, в них нет длинных предложений, громоздких причастных и деепричастных оборотов, сложных и непонятных слов. Именно такие книги выручат родителей, когда те зададутся неизбежным вопросом "Что бы еще почитать?", когда вся малышовая детская классика читана-перечитана и засмотрена до дыр.

Тяпа уже знаком многим читателям по книге "Тяпа-растяпа". На этот раз с ним приключается совершенно другая история. Всё начинается с того, что ночью Тяпе не дают спать таинственные звуки, доносящиеся из глубины дома: то скрип-скрип, то хлоп-хлоп, то плюх-плюх, то бур-бур-бур. Чтобы это могло быть? Вполне возможно, что привидение.

Храбрый Тяпа отправляется на разведку и вскоре находит объяснение всем непонятным звукам и явлениям.

"Чего тут бояться? Всему непонятному всегда найдется свое объяснение", - делает вывод Тяпа. И он совершенно прав. Эта история поможет детям бороться со своими страхами. Ведь если найти причину и объяснить непонятное, то оно уже будет не страшным, а самым обычным.

Переводчик: Яна Лагузинская.