Данная Хрестоматия является первым опытом составления билингвального учебного пособия по современной арабской литературе. Она включает биографические очерки о восьми арабских писателях (Ливана, Сирии и Египта), девять аутентичных образцов их творчества в жанре новеллы и романа, которые приводятся в большинстве случаев в сокращении, но которые не подверглись никакому упрощению. Пособие адаптировано для студентов наличием постраничного русского перевода, подробного словаря, многочисленных огласовок в текстах, лексико-грамматических, этимологических и лингвострановедческих комментариев, помещенных как на страницах Хрестоматии, так и в конце каждой из частей, подбором вопросов для уяснения идей художественного произведения и выполнения творческих устных и письменных заданий. Произведения, приводимые в пособии, принадлежат перу виднейших арабских авторов, а переводы выполнены мэтрами отечественной арабистики.
Представленное учебное пособие адресовано студентам, изучающим арабский язык и литературу, преподавателям и всем интересующимся культурой арабских стран.