Издателям книги «Христианская наука или основания священной герменевтики и церковного красноречия», вышедшей в 1835 г., хотелось дать читателям, занимающимся изучением герменевтики [Герменевтика] и гомилетики [Гомилетика] , какую-нибудь книгу этого рода. Их выбор остановился на «Христианской науке» Блаженного Августина [Августин Блаженный] , потому что эта книга давно известна в христианском мире по частым ссылкам на нее и приводимым из нее отрывкам. Издатели хотели, чтобы ее можно было изучить полностью как ценный сборник понятий и правил к правильному уразумению слова Божьего. Его «Христианская наука» состоит из вступления и 4-х книг: кн. 1 — «О предметах вообще, о главной цели Св. Писания и о главных правилах к уразумению его»; кн. 2 — «О знаках и языке вообще, о качествах, необходимых для изъяснителя Св. Писания, и о препятствиях и пособиях к изъяснению оного»; кн. 3 — «О двусмысленностях и темноте некоторых мест Св. Писания, о смысле собственном и иносказательном, о средствах к уразумению того и другого, и о тихониевых правилах изъяснения Св. Писания» и «Книги четвертой, содержащей в себе наставления церковному оратору». В своем вступлении св. Августин пишет, что есть известные правила, способствующие уразумению смысла Писания. В первых трех книгах этого труда святитель сообщает основные принципы изъяснения Священного Писания, а также рассматривает экзегетические «Правила Тихония». В кн. 1 св. Августин рассказывает о двух главных предметах, которые нужно иметь в виду, занимаясь научно Св. Писанием: о способе находить истинный смысл Писания и способе излагать этот смысл другим; разъясняет суть предметов и знаков, проводит исследование предметов веры. Кн. 2 посвящена исследованию знаков, особому языку Св. Писания и сложностям его перевода, Канону Писания, умственным наукам, способствующим правильному пониманию Св. Писания, и пр. Кн. 3 является руководством к правильному пониманию темных мест Писания, в ней автор излагает семь правил Тихония, которые должны быть как бы ключами к правильному пониманию Писания. Кн. 4 посвящена методу истолкования Писания. В ней св. Августин излагает свои мысли о том, как найденный смысл Писания сообщать другим. Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1835 года (издательство "Киев: Тип. Киево-Печерской Лавры").