Рубеж XIX.-XX веков в Китае всколебал тысячелетние поэтические традиции. Новые поэты с бунтарским вызовом отвернулись от устоев древней поэзии. Но в поиске новых форм и тем, в стремлении упростить поэтический язык даже самым яростным новаторам не удалось порвать с классической традицией - словно бы помимо их воли, мощь древних стихов ощущается в их собственном творчестве, о чем свидетельствует эта книга.