Книга содержит выполненные известным китаеведом В.В.Малявиным переводы важнейших китайских трудов по военной стратегии, в том числе новый перевод военного канона "Сунь-цзы" с основными комментариями, первый русский перевод вновь найденного военного трактата Сунь Биня (IV в. до н.э.), трактат "У-цзы" в переводе академика Н.И.Кондрада, другие ценные сочинения, а также оригинальное исследование традиционной военной стратегии Китая. Книга адресована специалистам в области военной стратегии, политологии, истории культуры, а также широкому кругу читателей, интересующихся духовными традициями Востока.