Издание книги — всегда мини-мистерия. Слово становится плотью. Обретает форму. Становится артефактом, со своей эстетической и магической ценностью. И все это как будто придает этой идее дополнительную силу. Не случайно, объясняя законы магии, Алистер Кроули использовал метафору книгоиздания.
Конечно, в наше время любой текст можно выложить в интернет, и там он найдет своих читателей. Это очень хорошо для тех, кто живет далеко от центра, где в местных книжных магазинах просто нет нужной литературы, или для тех, кто не обладает средствами, чтобы купить книги, — для них сеть становится информационным спасением.
Но все же я убежден, что если у человека есть возможность приобрести даже уже прочитанную книгу — благородный человек, человек суверенный это сделает. И из благодарности к тем, кто сделал книгу доступной, и из суверенного желания владеть материальной формой воплощенного слова. Ибо одно дело — виртуальность, а другое — физическое воплощение.
Мы, творческая группа Касталия, ставим перед собой цель сделать доступным русскоязычному читателю максимальное количество ценных эзотерических и психологических текстов. Мы переводим те тексты, которые так или иначе помогают нам установить связь с символической реальностью и сделать нашу жизнь полнее.
Эта книга — первая в русскоязычном пространстве, посвященная Лилит. Здесь вы найдете все, что вас интересует о ней, — исторические сведения, психологический анализ, стихи и магические ритуалы, посвященные ей. Без всякого сомнения, Книга Лилит — это важнейший вклад нашего проекта в понимание образа и архетипа Лилит.