«Книга моего деда Коркута» («Китаб-и дэдэм Коркут») является выдающимся памятником средневекового огузского героического эпоса. «Книга Коркута» представляет исключительный интерес для историка и этнографа как правдивое, хотя и эпически героизованное, изображение военной и мирной жизни тюркских кочевых племен, их быта и общественных отношений, народных обычаев и верований, сохранивших в эпоху феодализма. Сказания огузского героического эпоса слагались с IX по XV вв. Перевод выполнен академиком Василием Владимировичем Бартольдом (1869-1930); он был завершен в мае 1922 г. для издательства "Всемирная литература". Тогда публикация не была осуществлена. Книга была издана в Баку в 1950 г. небольшим тиражом. Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1962 года (издательство "АН СССР").