Полный вариант заголовка: «Книга морская показующая правдивое мореплавание на Балтийском море, то есть, курсы, положения мест и берегов, фарватер, каменныя и песочныя мели / Сочиненная Иоганом Монсаном, бывшим старшим штурманом и капитаном Шведскаго адмиралтейства в 1077 [!] году; На российской язык переведена и при Адмиралтейской коллегии первым тиснением напечатана, в 1739 году».