Настоящая "Книга о прелести женщин" - единственный перевод на русский язык с оригинала рукописи "Лаззат ун-ниса" на узбекском языке. Данная книга по содержанию представляет собою медицинские пособие по половому воспитанию, семейной интимной этике. Рукопись "Лаззат ун-ниса" является письменным памятником восточной медицины и поэтому представляет большую историческую ценность. Разумеется, в разработке проблем полового воспитания и интимной близости современная медицина шагнула дальше, нежели это сделали в свое время безымянные авторы рукописи. Но следует помнить о том, как много рецептов народной медицины сегодня незаслуженно забыты, попросту утеряны уже навсегда. Многое из, казалось бы, лежащего на поверхности наследия прошлого еще совсем недавно высокомерно отвергалось или осмеивалось. При этом на старину цинично навешивались обвинения в отсталости, невежестве, обскурантизме. И только теперь мы начали понимать, как много бесценных перлов народной культуры начисто, бездумно отвергались при таком поверхностном подходе.