В книге собраны эссе, исследования и переводы китайских литературных памятников, раскрывающие важнейшие принципы духовной традиции Китая. Представлены переводы чань - буддийских притч, классической работы Дж. Роули `Принципы китайской живописи`, роман ДунЮэ `Новые приключения Царя обезьян`. Большая часть материалов публикуется впервые, а остальные, давно стали библиографической редкостью. Книга обращена к широким кругам читателей, интересующихся духовной культурой Востока.