High Quality Content by WIKIPEDIA articles! KOAA-TV, virtual channel 5, is the NBC-affiliated television station for southern Colorado, licensed to Pueblo; the station is owned by Cordillera Communications, a subsidiary of Evening Post Publishing Company. The station broadcasts its digital signal on UHF channel 42; it also operates a digital translator, K30JM-D channel 30, in Colorado Springs. The station has staff and offices in both Pueblo and Colorado Springs, while its main news studio is located in Pueblo.