Дюма был человеком на все времена, неутомимым рассказчиком и фантазером. Не обошел вниманием он и сказки, которые публиковал на страницах своих многочисленных газет. Иногда он сочинял их сам, иногда пересказывал те, что услышал от друзей или в дороге, во время заграничных вояжей. То были истории, одна другой краше, о вещах и людях, озорных духах и мятущихся душах, удивительных обитателях воды, земли и неба.

 В очередной том собрания сочинений Александра Дюма «Кобольды старого замка» входят сказки, легенды и притчи разных лет. Многочисленные иллюстрации старинных французских и английских художников создадут нужную атмосферу, полную таинственности и веселья, грусти, тепла и уюта «преданий старины глубокой». 

Художники: Берталь, Гюстав Доре, Гарри Раунтри, Поль Десте, Поль Филиппото, Огюст Жолье, Фирмен Буиссе, Валантен Фулькье, Эдмон Морен.

Переводчики: Денисов Ю.М., Шапиро Э.М.