Представленная в этом издании законодательная часть Кодекса образования Франции объединяет совокупность действующих во Франции в этой области законов в структурированной и систематизированной форме. Она заменяет собой предшествовавшие законы об образовании, упраздняемые президентским ордонансом, который вводит в действие настоящий Кодекс. В качестве источника для перевода использован текст Кодекса в Приложении к ордонансу № 2000-549 от 15 июня 2000 г.