«Колокол из тридцатых годов» — книга воспоминаний известного грузинского поэта Ираклия Абашидзе (1909—1992). Ровесник века, он пережил вместе с веком все его взлеты и падения. О таких людях сказал Гейне: «Трещина, расколовшая мир, проходит через сердце поэта». Эта книга рассказывает о тридцатых годах XX века, ставших для нашей страны, может быть, самыми страшными. История имеет тенденцию повторяться, пусть и на новом витке. А это всегда чревато новой трагедией. И не надо спрашивать: «По ком звонит колокол?» Напоминание из тридцатых годов относится ко всем нам. В книгу включены избранные стихи И. Абашидзе в переводах блистательных русских поэтов, а также знаменитый цикл «По следам Руставели», написанный И. Абашидзе после экспедиции в иерусалимский Крестовый монастырь.