Джон Стейнбек — лауреат Нобелевской премии, автор знаменитых романов «О мышах и людях», «Гроздья гнева», «Зима тревоги нашей»… Действие повести «Консервный ряд» (1944) происходит в городке Монтерей, там же, где происходило действие повести «Квартал Тортилья-Флэт» (1935). Герои этой смешной и грустной истории — душа веселой компании Мак, его друзья, бакалейщик Ли Чонг, содержательница «веселого заведения» Дора и ее девочки — все они, по мнению автора, — великомученики и ангелы, что не мешает им оставаться теми, кто они есть на самом деле: жуликами, своднями и шлюхами. Есть здесь и еще один персонаж — ученый-биолог Док, человек, готовый выслушать любую чепуху и превратить ее во всяческую премудрость… &