Корабль отплывает в полночь

Будущий Грандмастер фантастики Фриц Ройтер Лейбер-младший родился в семье актеров — эмигрантов из Германии, вырос в театральной среде, получил образование по специальностям психолог и физиолог, примерил на себя несколько профессий и на радость любителям высокой прозы остановился на литературе, с первых же публикаций сделавшись популярным писателем, а по итогам своего творчества — одной из самых ярких звезд «Золотого века» фантастики.

Кроме «Саги о Фафхрде и Сером Мышелове», прославившей его как создателя героического фэнтези, и других известных крупных произведений, он создал немало столь же ярких повестей и рассказов, где ирония подчас причудливо сплетается с хоррором, научное прекрасно уживается с абсурдным, а изощренный психологизм нисколько не сглаживает острые сюжетные углы.

Литературное наследие Лейбера удостоено шести премий «Небьюла», четырех «Хьюго», трех «Всемирных премий фэнтези» и многих других почетных наград.

Большинство произведений, вошедших в этот сборник, публикуется на русском впервые или представлено в новом переводе. 

Переводчики: Наталья Машкина, Юрий Павлов, Григорий Крылов, Дарья Кальницкая, Сергей Удалин, Геннадий Корчагин, Владимир Баканов, Виктор Вебер, Кирилл Королев, Владимир Гольдич, Ирина Оганесова, Татьяна Савушкина, Алексей Безуглый, Вероника Капустина, Сергей Славгородский, Анна Шейкина, Екатерина Видре, Артем Лисочкин.