Его романы, повести и рассказы давно уже стали подлинной фантастической классикой независимо от того, на каком языке читает их мировой читатель. Интересное, умное и смешное - вот те три могучих кита, на которых держится в океане литературы остров под названием "Роберт Шекли". И любой читатель, открывший для себя этот остров, будет возвращаться на него снова и снова, потому что невозможно не вернуться туда, где осталась частица твоего сердца.
Часть произведений, включенных в сборник, или переведены заново ("Билет на планету Транай"), или публикуются в массовом печатном издании впервые ("Замок скаггов").