Лежбище морских львов на полуострове Вальдес – словно накрытый праздничный стол для главных охотников океана. Из года в год к нему сплываются группы косаток в погоне за лёгкой добычей. На сей раз и для одного из детёнышей наступает время научиться опасному искусству охоты на суше. Но какую цену ему придётся заплатить за это мастерство?