Маргерит Юрсенар (1903-1987) одна из самых значительных фигур европейской литературы XX века, член Французской академии. Без ее романов (самые известные - `Воспоминания Адриана` и `Философский камень`) ландшафт словесности минувшего века будет неполным.
`Костры` представляют собой лирическое повествование о любовной страсти, когда это чувство переживается непосредственно и одновременно - в культурной ретроспекции. Автор словно призывает на помощь героев античности - Федру, Антигону, Сапфо, Патрокла, Федона. Сморит с их помощью, (а точнее сквозь них), на свое любовное чувство. На русском языке печатается впервые.